The Second Saladin - Страница 12

“That’s all true,” said Chardy. “But it’s also true she’s too smart to get involved in anything stupid like you’re talking about. This is a very smart woman. She’s brilliant. She just wouldn’t get mixed up in something goofy like this. Ulu Beg or no Ulu Beg.”

“If he approached her, she’d help us?”

“Yes. If we could tell her we wouldn’t hurt him.”

“Paul, he’s already killed two police officers.”

“A terrible accident. And the FBI and the Border Patrol haven’t made the connection to Ulu Beg yet. Because you want to play this thing low-profile. You wouldn’t have brought me in unless you wanted to play it low-profile, and I don’t think you want the FBI nosing through some old Agency business.”

There was stifled silence in the room. Chardy had them, he knew he had them.

“Let me tell her we’ll try and pick him up and let him walk on it. That’s the key. If you say, ‘We’re going to throw this guy in the slammer for two hundred years,’ then it’s all over. But if you say, ‘Look, it’s terrible, but we can still deal with it,’ then maybe you’ve got a chance.”

“You love them. Both. Still.” It was the boy, Trewitt.

“No matter,” said Yost Ver Steeg. “But I’m sure Paul understands” — he seemed to speak to the younger man but in reality talked by echo to Chardy — “no matter what his personal feelings are, just how potentially serious a problem this is. An Agency-trained Kurd with an Agency-provided automatic weapon. Suppose he commits some terrible act of random violence — like the Japanese terrorists at Lod Airport. Or kills an important public figure. The Agency doesn’t need to be tied up in a scandal like that.”

Chardy nodded. They were scared. He could see the headlines, one of the Agency’s secret little wars exploding in America’s own backyard, American blood on American pavement for the first time. They were terrified — of what it would do to the Agency.

“You can see that, Paul, can’t you?”

“Yes.”

“After all, it’s your past, too. It was your operation originally. You have some responsibility.”

“Of course I do,” Chardy said.

“What happened, in the end, to the Kurds was — well, you must take some responsibility for that, too.”

“Of course,” said Chardy.

“So if this woman is the key, we have to find out. We have to know. And if you want to tell her something to help, you go ahead and tell her. But remember what’s at stake.”

“Yes.”

The rest was unsaid, and would be represented on no paper: Ulu Beg must be stopped to spare the Agency grotesque embarrassment.

“You’ll do it then? You’ll see her. You’ll bring her in, you’ll help us. You’ll work with us.”

“Yes,” Chardy said. He wondered if he meant it, or if it mattered.

After that it was a matter of details. Who would accompany Chardy to Boston as backup, what approach would he take, how would he handle it, what could he expect? The answer to the first question was Lanahan, who’d done the preliminary work in “developing Johanna,” in Yost’s words, and that simply it was set. They would leave in two days; the hotel reservations were already made. But when Chardy was finally done with them and wanted nothing more than to go find a beer, he looked up to see he was not yet alone. The boy Trewitt, the one who had said so little, had waited in the foyer for him.

“Mr. Chardy?”

“What’s up?” he asked.

“Trewitt. Jim Trewitt.”

“Sure, I remember.”

“They had me working on the Historical Staff — I’m actually a historian; I have my master’s — before all this.” He seemed a little nervous.

Chardy did not know what to make of this. There’d been no Historical Staff in his time, just as there’d been no Operations Directorate. “Uh-huh,” he said.

“We work with a lot of the older men; they’re asked to spend their last year working on a memoir. So I’ve picked up a lot of loose information on — well, on Agency people. Your career, the stuff you pulled, you and some of those other Special Operations guys. Tony Po, Willie Shidlovisky, Scamp Hughes, Walter Short—”

“Frenchy. Frenchy Short,” said Chardy, warming at the sudden memory of his best and oldest Agency friend.

“You and Frenchy. You really did some things. All that time with the Nungs in Vietnam. Hunting guerrillas with the Peruvian Rangers.” He shook his head in admiration, embarrassing Chardy with his own gaudy past.

“I just wanted you to know how glad I was that you’re back with us. And I wanted to tell you that I think you got the shaft when Saladin Two fell apart.”

“Somebody had to get it,” Chardy said. But then he stupidly smiled at the boy, winning his loyalty forever. He just hoped the kid wouldn’t get in the way. But then he saw a purpose for him, so perhaps this business would work out after all.

“By the way, maybe you can tell me: what have they got the Frenchman doing now?” he asked, and learned the answer instantly from the sudden stricken look on the boy’s face.

“I thought you knew. I thought they told you, or you’d heard or something,” Trewitt said.

“They didn’t tell me anything,” Chardy said.

“I’m sorry I brought it up. I apologize. Somebody should have told you. Frenchy Short was killed in ’seventy-five on a solo job. In Vienna. They found him floating in the Danube. You were off in Kurdistan.”

Chardy nodded and said something to reassure Trewitt, who looked sick with grief. He told him it was all okay, not to worry.

“I just — I’m really sorry.”

“No, don’t worry. I should have known. I just thought he was overseas or something. I was out of contact for so long.”

“Is there anything—”

“No, no. The Frenchman always figured to catch it on a job. It had to happen. He liked to play them close. Don’t worry.”

He finally sprung himself from the boy and walked in the gray gloom across a grassy field in the center of a traffic circle toward the Marriott Key Bridge Motel, where he was staying. He could see Georgetown at the far end of the bridge, and the far side of the river down to the Kennedy Center, a magnificent view of white buildings and monuments. But Chardy wanted only to find a bar. He reflected that he had loved three people in his life and now one of them, his friend and perfect master, Frenchy Short, who had taught him just about all there was to know about their kind of business, was dead and he hadn’t even known it. And the other two, Johanna and Ulu Beg, were coming back into his life in almost the same instant after what seemed ages, as part of the same phenomenon, linked as before; and this necessarily evoked a complicated and melancholy response, not only because he was charged to hunt the one and control the other, but more terribly because just as surely as he had loved them both, he had in a cellar in Baghdad in 1975 betrayed them both.

7

Ramirez did not like them. He should have loved them, for they were throwing money around like American millionaires or Colombian cocaine merchants, yet they were neither American nor Colombian. Tips for all the poor girls. American whiskey only, and lots of it. Cigars, a foot long, for themselves and for anybody else.

But who were they?

Ramirez took another sip of his Carta Blanca, which was warm and flat from sitting so long in his glass, then set the drink before him on the table. The room was long and dark but he could see their profiles by looking across the room into a mirror which in turn looked into a second mirror. They had just ordered another bottle of Jack Daniel’s and given the boy Roberto, who brought it, a five-dollar bill. Ramirez knew his clientele well: college boys down from Tucson for a night of whoring, lonely tourists, an occasional Mexican businessman or two. It was a prosperous enterprise but no gold mine, and it didn’t draw the big spenders such as these two.

He knew he should feel safe. He had journeyed to Mexico City after the fiasco at the border to make personal amends to the Huerra family. He had waited patiently for an appointment and been finally escorted into the old man’s office at the top of one of Mexico City’s finest buildings and there apologized abjectly and cravenly for his errors in judgment on the evening in question and offered to do a penance. Could he pay a fine, make a donation? Could he offer a service, do a task?

And Huerra, the elder, the patriach, an old gentleman with the courtly manners of a Spanish grandee, had said, “Reynoldo, you have served our family well and long. Two old friends such as ourselves should feel love toward each other, not hate or distrust. It is good that you come and ask forgiveness and I grant it to you. You are forgiven. You owe us no penance.”

“Thank you, Don José,” Ramirez had said and had dropped swiftly to his knees and kissed the old man’s hand.

“I would ask one thing,” said Don José.

“Anything. Anything.”

“It is said you are no longer a religious man. I hear you do not give to the Virgin, you do not talk to priests. This bothers me. As I get older, I see the importance of the religious life.”

“I have sinned. I have been a vain and greedy man. I have lived a terrible life, Don José.”

“Go back to God, Reynoldo. God will forgive you, just as I have. God loves you, just as I do. The Church is your mother; she will forgive you as well.”

“It is done. I will light a candle every day. I will give half to the Mother Church.”